Čitači e-knjiga na putu: Kindle Paperwhite, Kobo Libra, E-Ink tehnologija i čitanje na plaži

Magija E-Ink tehnologije: zašto elektronsko mastilo nije običan ekran

Najčešća zabluda onih koji nikada nisu držali savremeni čitač e-knjiga u rukama jeste izjava: „Zašto bih kupovao čitač kada već imam telefon i iPad tablet?”. Ova dva uređaja nemaju praktično ništa zajedničko osim što prikazuju tekst.

Ekrani telefona i tableta (LCD i OLED) su emisioni ekrani — oni emituju svetlost direktno iz pozadine pravo u vaše zenice. Posle pola sata čitanja na tabletu, oči se suše, javlja se zamor, a plava svetlost blokira lučenje melatonina, hormona sna. Na jakom suncu na plaži, ekran telefona postaje tamno ogledalo u kome vidite samo sopstveni odraz.

Nasuprot tome, E-Ink (Electronic Ink — Elektronsko mastilo) je reflektivni fizički prikaz. Ekran se sastoji od miliona mikroskopskih kapsula prečnika ljudske dlake, ispunjenih prozirnom tečnošću u kojoj plivaju pozitivno naelektrisane bele i negativno naelektrisane crne čestice pigmenta. Kada se primeni blago električno polje, crne čestice izlaze na površinu ekrana formirajući slova, dok se bele povlače.

Kada se stranica jednom iscrta, fizičko mastilo ostaje zamrznuto na ekranu bez ikakvog napajanja! Ekran čitača e-knjiga ne sija u vaše oči — vi ga čitate zahvaljujući svetlu iz okoline, potpuno identično kao odštampanu stranicu od prave papirne celuloze. Rezultat je nula zamora za vid i kristalno oštar tekst čak i pod najjačim podnevnim julskim suncem u Grčkoj!

Kindle protiv Kobo uređaja: duel dva najveća ekosistema

Na svetskom tržištu dominiraju dva velika brenda, a izbor između njih zavisi od načina na koji nabavljate knjige:

1. Amazon Kindle (Paperwhite serija): Kindle Paperwhite je najprodavaniji e-reader u istoriji sa razlogom. Poseduje 6.8-inčni ekran visoke rezolucije od 300 ppi (piksela po inču), neverovatno gladak rad, vrhunsku izradu i direktan pristup Amazon Kindle Store prodavnici sa milionima naslova na engleskom i stranim jezicima. Zahvaljujući funkciji Send-to-Kindle, dovoljno je da bilo koju e-knjigu u EPUB formatu sa računara pošaljete imejlom na svoju namensku Kindle adresu i ona se automatski pojavljuje u vašoj biblioteci putem Wi-Fi veze.

2. Rakuten Kobo (Libra i Clara serije): Kobo je omiljeni izbor purista i onih koji ne žele da budu vezani za Amazonov ekosistem. Kobo nudi izvornu podršku za EPUB format bez ikakve konverzije — jednostavno povežete čitač kablom sa računarom i prevučete knjige kao na običan USB fleš disk. Kobo Libra modeli poseduju fizičke tastere za okretanje stranica i ergonomsku bočnu dršku, što mnogi čitaoci smatraju znatno udobnijim za jednoručno držanje na ležaljci u poređenju sa tapkanjem po ekranu.

Sertifikovana IPX8 vodootpornost: bez straha od talasa, soli i peska

Stare generacije e-readera bile su osetljive na svaku kapljicu vode. Savremeni modeli, poput Kindle Paperwhite i Kobo Libra 2, poseduju fabrički IPX8 sertifikat vodootpornosti.

Šta to u praksi znači na letovanju?

• Uređaj je testiran da izdrži potpuno potapanje u slatku vodu do dubine od 2 metra u trajanju do 60 minuta.
• Ako čitate knjigu na dušeku u bazenu ili na ivici mora i uređaj vam slučajno ispadne u vodu, ništa se neće desiti! Dovoljno je da ga izvadite, isperete pod mlazom česme da uklonite hlor ili so, i osušite peškirom.
• Pesak sa plaže ne može prodreti u kućište jer je ekran potpuno laminiran u ravni sa kućištem (Flush-front dizajn) bez proreza i kanala u kojima bi se zrnca peska mogla zaglaviti.

Toplo svetlo (Warm Light): čitanje u avionu i pred spavanje bez nesanice

Iako je primarna prednost E-Inka čitanje na suncu, savremeni čitači poseduju ugrađeno prednje osvetljenje (Front-Light). Za razliku od telefona gde svetlost bije od pozadi ka očima, kod čitača minijaturne LED diode smeštene na ivicama rama usmeravaju svetlost paralelno preko površine E-Ink ekrana, osvetljavajući tekst odozgo.

Revolucija u noćnom čitanju jeste podešavanje temperature boje svetla (Adjustable Warm Light): Možete menjati ton osvetljenja od hladno bele (za dnevne uslove i čitanje u polumraku aviona) do duboke tople ćilibarske boje (Amber glow) za noćno čitanje u hotelskom krevetu. Toplo svetlo u potpunosti filtrira spektar plave svetlosti. Vaš mozak prirodno luči melatonin i priprema se za san, pa možete čitati satima pre spavanja bez straha od nesanice i jutarnje napetosti u očima.

Autonomija koja traje celo leto: saveti za pripremu biblioteke pred put

Jedan od najvećih osveženja koje e-reader pruža u modernom svetu kablova i punjača jeste činjenica da uopšte ne morate nositi punjač za njega na dvonedeljno putovanje! Zahvaljujući E-Ink tehnologiji koja troši struju samo u deliću sekunde kada okrećete stranicu, baterija prosečnog čitača traje od 6 do 10 nedelja svakodnevnog čitanja po sat vremena.

Zlatni saveti za pripremu čitača pred godišnji odmor:

1. Prebacite uređaj u avionski režim (Airplane Mode): Kada ste preuzeli knjige na kućnom Wi-Fi-ju, uključite Airplane Mode. Wi-Fi antena je najveći potrošač energije na čitaču — sa isključenom antenom baterija će trajati mesecima!
2. Organizujte kolekcije i police: Pre polaska razvrstajte knjige u tematske foldere (npr. „Lagana beletristika za plažu”, „Vodiči kroz Rim i Firencu”, „Klasici”).
3. Zaštitna futrola na preklop (Sleep Cover): Obavezno nabavite namensku futrolu sa magnetom. Pored toga što štiti ekran od ključeva u rancu, ona automatski budi uređaj kada je otvorite i uspavljuje ga čim je preklopite, eliminišući potrebu za pritiskanjem tastera za paljenje.

Program Calibre: švajcarski nož za konverziju knjiga i slobodu čitanja

Najveća barijera sa kojom se novi vlasnici čitača e-knjiga suočavaju jeste problem formata: kupili ste knjigu u PDF-u, a ona na 6-inčnom ekranu izgleda sitno i nečitljivo, ili imate EPUB fajl koji stariji Kindle ne želi direktno da otvori preko kabla. Rešenje za sve softverske muke zove se Calibre — besplatan program otvorenog koda za Windows, Mac i Linux računare.

Šta Calibre omogućava pre polaska na odmor:

1. Besprekorna konverzija formata jednim klikom: Ubacite bilo koji format (EPUB, MOBI, AZW3, DOCX, TXT) i Calibre ga za pet sekundi konvertuje u format idealan za vaš uređaj, automatski formatirajući prelom stranica, fusnote i sadržaj.
2. Konverzija PDF-a u tekući tekst: PDF je format fiksne stranice koji je mučenje za čitanje na malim ekranima. Calibre poseduje napredne algoritme za prepoznavanje paragrafa i uklanjanje zaglavlja i brojeva stranica, pretvarajući kruti PDF u tečni e-book format gde možete slobodno povećavati slova po želji!
3. Podešavanje tipografije za slabovide: Možete ugraditi namensko pismo (poput OpenDyslexic fonta za osobe sa disleksijom) ili prilagoditi debljinu linija slova (Font Weight), margine i prored tako da tekst bude maksimalno prijatan za vaše oči.
4. Uređivanje metapodataka i korica: Skinite prelepe korice u visokoj rezoluciji za sve svoje knjige, sredite imena autora i serijala, i prebacite celu biblioteku na uređaj jednim pritiskom na taster „Send to device”.
5. Preuzimanje besplatnih klasika: Preko ugrađenog pretraživača možete legalno i besplatno preuzeti preko 70.000 književnih klasika sa Project Gutenberg-a, savršeno pripremljenih za dugo čitanje na plaži.
6. Sinhronizacija beleški i rečnika: Calibre vam omogućava da sve podvučene citate, rečničke definicije i lične zabeleške izvezete u tekstualni fajl jednim klikom, što je idealno za pisanje putnih dnevnika ili učenje stranih jezika tokom putovanja.