Jimin BTS Jadi Korban Salah Terjemahan Google, Keterangan Fotonya Diartikan 'Sumur Gempa'

Jimin BTS Jadi Korban Salah Terjemahan Google, Keterangan Fotonya Diartikan 'Sumur Gempa' - News

News - Postingan terbaru yang diunggah Jimin BTS dalam akun Twitter BTS @BTS_twt menjadi sorotan netizen.

Dalam postingan itu, Jimin mengunggah foto selfie-nya dengan caption Bahasa Korea.

Bagi penggemar internasional, Google Terjemahan menjadi tool yang penting untuk mengetahui apa yang dikatakan oleh sang idola.

Namun seringkali, terjemahan yang dihasilakan meleset dari arti sebenarnya.

Jimin pun menjadi "korban" salah terjemahan dari Google.

Pada keterangan foto selfie Jimin, tertulis:

지진정이었습니더 잘자요
사랑합니다
#JIMIN

Jika netizen mengklik fitur terjemahan pada Twitter, maka hasilnya adalah:

"It was an earthquake well. Good night.
Love it
#JIMIN," atau

"Itu sumur gempa, selamat malam.
Suka
#JIMIN"

Entah darimana rupanya muncul kata "gempa" dalam terjemahan caption foto itu.

"KENAPA TERJEMAHAN NYA JADU GINI (emoji menangis)
NGADI2 NIH," tulis seorang netizen.

Beruntung, ada fan lain yang menerjemahkan apa maksud Jimin sebenarnya.

"trans) It was JiJinJung, (the Vlive) Good night I love you #JIMIN @BTS_twt," tulis akun @choi_bts2.